Бірден туған Айдай жоқ.
Өңкей жарлы жиылса,
Жалғыз үйлі байдай жоқ.
Birden týǵan Aıdaı joq.
Óńkeı jarly jıylsa,
Jalǵyz úıli baıdaı joq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда автор адамның немесе қоғамның жағдайын, бай мен кедейдің арақатынасын, сондай-ақ қайғы мен қуаныштың бірін-бірі толықтыруын білдіреді.
Мақалдың бірінші бөлігі ("Көктегі жұлдыз жиылса, Бірден туған Айдай жоқ") жұлдыздардың көп болуы, бірақ олардың ішінде Айдай жарық әрі көркем біреуінің болмауын көрсетеді. Яғни, көп адамдардың арасынан ерекше біреуді табу қиын екенін меңзейді.
Екінші бөлігі ("Өңкей жарлы жиылса, Жалғыз үйлі байдай жоқ") кедейлердің көп болғанымен, олардың ішінде бай секілді ықпалды, тегіс әрі тұрақты өмір сүретін адамның жоқтығын білдіреді.
Барлық осы сөздерден шығатын қорытынды, көптік пен ерекшелікті бағалау, яғни, көп тарылып, олардың арасында ерекше, ықпалды тұлғалар немесе жағдайлар әрдайым болмайтынын түсіндіреді. Мақалдың жалпы мағынасы, шын мәнінде, назар аударатын, маңызды тұлғаларды немесе жағдайларды табу қиын екенін, тек әрдайым көпшіліктің арасына көз тастап ғана емес, оларға тереңірек үңілу қажеттігін көрсетеді.
#Байлық туралы
