Қойды қорада сат,
Астықты ұрада сат.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қойды қорада, астықты ұрада сату керек деген ой. Астарлы мағынасы — әр нәрсені өз орнында, өз мезгілінде, өз жағдайына сай бағалау қажет. Дүниенің әр затының қадірі, тиімділігі, табысы оны дұрыс жерде ұсынғанда ғана артады. Яғни адам істі асықпай, орнымен атқарса, шығыны азайып, пайдасы көбейеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қора» — малдың табиғи орны, ал «ұра» — астық сақталатын, бағасы білінетін орын. Бұл екі образ шаруаның тынысын, тұрмыс тәжірибесін көрсетеді. Қойды қорада сату — малды бақылауда ұстап, жай-күйін көріп сату деген ишара. Астықты ұрада сату — дәннің сапасы мен көлемі толық көрінетін, саудаға қолайлы сәт дегенді білдіреді. Мұнда «орын» ұғымы ерекше мәнге ие.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кез келген істі дұрыс ортада жасау керегін еске салады. Мысалы, үйдегі ескі затты интернетте сатарда, оны реттеп, тазалап, сипаттамасын нақты жазсаң, сатып алушы тез табылады және бағасы да жақсы болады. Сол сияқты, маман өз еңбегін дұрыс жерде ұсынса, оның құны артады.
Astyqty urada sat.