Кісісі буынып өлген үйде,
Жіпті ауызға алмайды.
Jipti aýyzǵa almaıdy.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақал "Кісісі буынып өлген үйде, жіпті ауызға алмайды" деп айтады. Бұл жерде үйдің ішінде кісінің буынып, яғни өзін-өзі өлтірген адам бар екендігі айтылған, ал "жіпті ауызға алмайды" дегені – мұндай қиын жағдайда, яғни қайғылы, ауыр жағдай болғанда, жіпті (яғни өлімге апаратын, өзін-өзі өлтіруге себеп болатын нәрселерді) еске алмайтынын, адамдардың мұндай әрекеттерді сөйлеу мен ойлаудан да аулақ болатынын білдіреді.
Мақалдың терең мағынасы – адамның ауыр күйзеліс, трагедия, қайғы-қасірет кезінде дұрыс шешім қабылдай алмайтынын, бәлкім, тіпті тыйым салынған немесе теріс әрекеттерге баруға, теріс ойларға бой алдыруы мүмкін екенін көрсетеді. Яғни, ауыр жағдайларға тыныштықпен, ақылмен қарау керек екендігін, сонымен қатар қиын сәттерде ойланып әрекет ету қажеттігін ұғындырады.