Киікті көрінбеген атады, не ерінбеген атады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — киік көрінбей тұрса да, оны атқысы келген адам аңдып, дайындалып, соңында көздеп атады деген ой. Астарлы мағынасы — кез келген істі жүзеге асыру үшін міндетті түрде ынта, табандылық, әрекет керек. Қол қусырып отырған адам мақсатқа жетпейді, ал ерінбей тырысқан адам діттегеніне жетеді. Мақал еңбек пен талапты, жігер мен әрекетті жоғары қояды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «киік» — қолға түсе бермейтін мақсаттың, қашықтағы мұраттың бейнесі. «Көрінбеген» сөзі істің бірден оңай болмайтынын білдіреді. «Атқан» адам — тынымсыз, ізденгіш, әрекетшіл жан. Яғни, нәтиже кездейсоқ келмейді, ол көздеу, баптау, дайындық сияқты үздіксіз еңбектің жемісі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқуда, жұмыста, спортта, кәсіпте өте орынды. Мысалы, студент емтиханға ерінбей күн сайын дайындалса ғана жақсы баға алады. Ал тек «таңертең оқимын» деп жүре берсе, мақсатына жете алмайды. Демек, алға қойған арманға жеткізетін күш — табандылық пен еңбек.