Бұл мақал "Хиуадағы ханнан не пайда, барсаң арызың өтпесе" деген сөз тіркесінен құралған және оның мағынасы: егер сіз қандай да бір билікке, жоғары лауазымды адамға немесе ханға барып, өз арызыңызды (мәселеңізді) шешуге тырыссаңыз, бірақ нәтиже шықпайтын болса, онда ондай биліктің немесе адамның сіз үшін пайдасы жоқ дегенді білдіреді.

Мақал халықтың билік пен әкімшілік органдарына деген сенімсіздігін, кейде халықтың құқықтарының еленбейтінін, түсінетінін көрсетеді. Яғни, егер сіздің мәселеңізді ешкім елемесе, онда бұл биліктің немесе әкімнің сізге берері де жоқ деген философиялық ой жатыр. Это относится к стремлению людей к справедливости и вниманию со стороны властей.