Ханның басын хан алар,
Қардың басын қар алар.
Латын әліпбиінде:
Hannyń basyn han alar,
Qardyń basyn qar alar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы: «Ханның басын хан алар, қардың басын қар алар» деген сөздермен әлеуметтік қатынастар мен иерархия туралы айтылады. Яғни, жоғарыда тұрған билік, яғни хан, өзінен төменде тұрғанды (оның ішінде, халықты) өз шешімімен басқара алады, ал төменде тұрғанның да өзіне сай жауапкершіліктері мен міндеттері бар.

Сонымен қатар, мақал айналадағы өзгерістер мен жағдайлардың уақыт өте келе қалай өзгеретіндігін, өзгерістердің табиғи және заңды екендігін көрсетеді. Яғни, биліктің, мәнділіктің немесе жағдайлардың қарама-қарсы жақындаған кезде өзара әрекеті, теңгерімі бар екенін білдіреді.

Осылайша, мақал әлеуметтік құрылымдағы табиғи өзгерістер мен заңдылықтарды танытады.


#Хан туралы