Ханды Құдай ұрарында,
Қарашасымен қас болар.
Латын әліпбиінде:
Handy Qudaı urarynda,
Qarashasymen qas bolar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ әдебиетінде халықтың әлеуметтік және саяси жағдайын сипаттайтын терең мағынаға ие. "Ханды Құдай ұрарында, қарашасымен қас болар" деген сөздер ханның немесе бұқара халықтың заңды билігінен, олардың тағдырынан ең алдымен Құдайдың тағдырына байланысты екенін білдіреді.

Мақалдың бірінші бөлігі "Ханды Құдай ұрарында" деп, егер ханның ел басқарудағы әрекеттері дұрыс болмаса, яғни әділетсіз болса, онда оған Құдайдың жазасы да болуы мүмкін дегенді меңзейді.

Екінші бөлігі "қарашасымен қас болар" дегені халықтың ханына, яғни басқарушыға қатысты, оның жағдайы бұқараның жағдайымен тығыз байланысты екенін көрсетеді. Егер хан өзінің халқының мүддесін қорғамаса, онда ол халықтың қарсылығына ұшырауы ықтимал.

Жалпы, мақалда халықтың және билеушінің арасындағы өзара қатынастар, әділетсіздіктің салдары, сондай-ақ билік пен жауапкершілік арасындағы байланыс айтылады.


#Хан туралы