Бұл мақал қоғамдағы билік пен бағыныштылық арасындағы байланысты білдіреді. "Хан" сөзі билеуші, патша немесе жетекші тұлғаны меңзейді. "Қасық" – тамақ ішуге арналған құрал, ал "қақса" – соны сіздей бөлісуден бас тарту немесе қиындыққа ұшырату дегенді білдіреді.

Мақалдың жалпы мағынасы: егер билеуші (хан) өзіне жақын нәрселерден қасымша пайда көрсе, яғни халық үшін емес, тек өзі үшін әрекет етсе, онда халық (әділетсіздік, теперіш, мұқтаждық) зардап шегеді. Бұл мәлімдеме қоғамдағы әділеттілік, халықтың жағдайы мен биліктің жауапкершілігі туралы ескертеді. Яғни, билеушінің дұрыс және әділ әрекеттері қажет, әйтпесе қоғам зардап шегеді.