Біздің алақанымызға да қарға тышар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам өзіне де бір күні игілік, несібе, күтпеген пайда тиетінін меңзейді. Тура мағынасында «алақанға қарға тышу» — жағымсыз, тіпті ұятты жағдай. Астарлы мағынасы бойынша, кейде адамның жолы болып, күтпеген жерден пайдаға кенелуі немесе бір оқиғаның нәтиже беруі айтылады. Халық мұнда «әркімнің де несібесі бар, ырыс кезі келеді» деген ойды астарлап жеткізген.
Образдар мен теңеулер
«Алақан» — адамның қолы, әрекеті, еңбегі мен үміті. Ал «қарға тышу» — тосын, күтпеген жағдайдың белгісі. Қарға — көп жерде жүрген, бәрін көрген құс, сондықтан ол кездейсоқтықты, тосын сәтті бейнелейді. Мақалдағы образ жағымсыз көрінгенімен, халық тілінде ол «күтпеген олжа» немесе «жолы болу» мағынасын күшейту үшін қолданылған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал бір адамның күтпеген табысқа ие болғанын, не сәті түсіп ісі оңға басқанын қалжыңмен айтуға қолданылады. Мысалы, бір адам көп ізденіп жүріп, кенет жақсы жұмысқа орналасты делік — сонда жұрт: «Біздің алақанымызға да қарға тышар» деп, жолының ашылғанын әзілмен жеткізуі мүмкін.