Халық ханға бағынғанда - бала,
Ашуланғанда - әке.
Латын әліпбиінде:
Halyq hanǵa baǵynǵanda - bala,
Ashýlanǵanda - áke.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал халықтың билікке және қоғамдағы тәртіпке қатысты қарым-қатынасын сипаттайды.

"Халық ханға бағынғанда - бала" деген бөлігінде халықтың ханға, яғни билікке, бағынышты болған кезде, олар балалар сияқты бағынғыш, obedient, және тәртіпке сай болады дегенді білдіреді. Бұл кезеңде халық өз өмірлерін басқаруды ханға немесе билікке сеніп тапсырады.

Ал "Ашуланғанда - әке" деген бөлігінде халықтың билікке ашуланған немесе наразылық танытқан жағдайында, олар өз құқықтарын талап етіп, ересек, дербес тұлға ретінде әрекет етеді. Бұл жерде "әкелік" рөліне тұрып, халық өз күшін, белсенділігін танытады.

Жалпы, бұл мақал халықтың билікпен қарым-қатынасындағы екі қарсылас кезеңді көрсетеді: бір жағынан, халықтың билікке бағынуы, ал екінші жағынан, билікке қарсы тұру, наразылық білдіру.


#Халық туралы