Керең екі күледі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал тура мағынасында естімейтін адам бір нәрсені толық аңғармай, оқиғаның шын мәнін түсінбей тұрып та күліп қоятынын білдіреді. Астарлы мағынасы — кей адам сөздің байыбына бармайды, істің мәнін ұқпай тұрып, орынсыз әрекет жасайды. Мұнда ойсыздық, аңғарымсыздық, салмақсыз мінез сыналады. Қазақ танымында мұндай адам сырттай көңілді көрінгенімен, шын мәнінде жағдайды түсінуге зердесі жетпей тұруы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
«Керең» сөзі — естімейтін, яғни айналадағыны қабылдауы шектеулі адам бейнесі. «Екі күледі» дегені — себепсіз, орынсыз, тіпті екі рет қайталағандай артық күлкі. Бұл образ арқылы халық «естігенді емес, түсінгенді сөйле» деген ойды ишарамен жеткізеді. Яғни құлақпен есту аз, ақылмен пайымдау маңызды.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желіде, әңгімеде не жиналыста айтылған сөздің мәнін түсінбей, бірден күліп немесе пікір білдіретін адамдарға қатысты қолданылады. Мысалы, біреу күрделі мәселенің салмағын білмей, әзілдеп жауап берсе, үлкендер «Керең екі күледі» деп ескертуі мүмкін. Бұл — ойланып сөйлеуге, мәнді аңғаруға шақыратын сөз.