Келіннің тойына,
Кемпірдің өлімі қатар келді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал өмірде қуаныш пен қайғының, бастау мен аяқталудың қатар жүретінін аңғартады. Тура мағынасында келіннің тойы — ел қуанышы, ал кемпірдің өлімі — қайғы. Астарлы мағынасы: бір сәтте адам әртүрлі жағдайды бастан кешіруі мүмкін, сондықтан өмірдің екі қырын да сабырмен қабылдау керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «келіннің тойы» — жаңа өмірдің, үміт пен шаттықтың белгісі. Ал «кемпірдің өлімі» — кәріліктің, дүниеден өту мен қасіреттің нышаны. Екеуінің қатар келуі арқылы халық өмірдің тұрақсыз, өзгермелі екенін көрсетеді. Яғни, бір үйде күлу де, жылау да қатар жүруі мүмкін.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал той, мереке, не ауыр оқиға бір мезетте келген жағдайларда айтылады. Мысалы, бір әулетте ұзақ күткен құдалық өтіп жатқанда, сол күні жақын адамынан айырылып қалса, жұрт осы мақалмен өмірдің алуан сынағын сипаттайды. Мұндайда ол адамдарды сабырға, түсіністікке және әр оқиғаның өз орнын мойындауға тәрбиелейді.
Kempirdiń ólimi qatar keldi.