"Келіні жақсы үйдің керегесі алтын" деп аталатын мақал қазақ халқында әйелдердің отбасыдағы рөлінің, олардың тәрбиесі мен үлкендермен қарым-қатынасындағы маңызын білдіреді. Бұл мақалға сәйкес, келінің (яғни күйеудің әйелінің) мінезі, тәрбиесі, мәдениеті мен қадір-қасиеті – үйдің берекесі мен ырысын арттыратын факторлар.

"Кереге" – үйдің құрылымындағы маңызды элемент, ал "алтын" – баға жетпес, құнды зат. Мақалдың мәні: егер үйдің келіні жақсы, ақылды және тәрбиелі болса, ол отбасындағы тыныштық, сыйластық пен берекені қамтамасыз етеді. Келінің жақсы болуы – отбасының бақытты әрі берекелі өмір сүруінің кепілі.

Осылайша, мақал отбасындағы әйелдің рөлінің маңыздылығын көрсетеді, әрі қоғамда әйелдерге деген құрметті нығайтады.