Қазан аузы жоғары , қармақ суда.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: қазанның аузы жоғары қарап тұрады, ал қармақ су ішінде болады. Астарлы мағынасы: өмірде бір нәрсеге қол жеткізу үшін жағдай мен дайындық қатар болуы керек, ал пайдаға жету үшін амал, еп пен ыңғай қажет. Кейде адам не істесе де, дұрыс мезет пен дұрыс тәсіл болмаса, нәтиже шықпайды. Сондықтан бұл сөз сақтықты, есеппен әрекет етуді аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қазан» — тіршілік пен ырыстың белгісі, ал «аузы жоғары» дегені — мүмкіндіктің, қолайлы сәттің жоғарыдан күтілетінін білдіреді. «Қармақ суда» — мақсатқа жетудің құралы іске қосылғанын, бірақ балықты бірден ұстап алу үшін шеберлік керек екенін көрсетеді. Екі образ да қазақтың тұрмысынан алынған, сондықтан ойды көзге елестетіп, тез ұғындырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жоспар құрып, уақытты дұрыс пайдаланудың мағынасында айтылады. Мысалы, студент емтиханға бір күн қалғанда емес, алдын ала дайындалса ғана жақсы нәтиже алады. Яғни мүмкіндік те, еңбек те қатар болғанда іс өнеді.