Қазақ жаңылса, қартынан сұрайды,
Орыс жаңылса, қатынынан сұрайды.
Латын әліпбиінде:
Qazaq jańylsa, qartynan suraıdy,
Orys jańylsa, qatynynan suraıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы адамдардың дәстүрлері мен мәдени ерекшеліктерін салыстыруға негізделген. Мақал қазақ халқында қарттарға, яғни тәжірибелі адамдар мен даналарға үлкен құрмет көрсетілетінін айтады. Қазақтар қиын жағдайға тап келгенде, бір нәрсе жөнінде жаңылысып қалған кезде, алдымен ересектерден, үлкендерден, тәжірибелі адамдардан сұрайды. Бұл олардың даналығын, өмірлік тәжірибесін бағалайтындығын көрсетеді.

Ал орыс халқында, мақал бойынша, егер бір адам жаңылса, ол көбінесе жанұя мүшелерінен, әсіресе әйелдерінен көмек сұрайды. Бұл орыс мәдениетінде отбасылық кеңестің, әйелдің рөлінің маңыздылығын білдіреді.

Сондықтан, мақалда екі халықтың дәстүрлері мен менталитеттерінің айырмашылығы көрсетілген. Қазақ халқы үлкендерге, ал орыс халқы отбасы мүшелеріне жүгінетінін аңғаруға болады.


#Қарттық туралы