Қаз бен үйректің панасы - көл,
Жетім мен жесірдің панасы - ел.
Jetim men jesirdiń panasy - el.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы жекелеген адамдардың, әлеуметтік топтардың қорғаныс тапқан жері мен жағдайы туралы.
"Қаз бен үйректің панасы - көл" деген жолда құстарға, яғни қаз бен үйрекке өз өмірін сүретін, жем тауып, қауіпсіздікте болатын жер – көлдің маңызды екенін білдіреді. Бұл қоршаған орта мен табиғаттың оларға ұсынатын сыйы.
Ал екінші жолда "Жетім мен жесірдің панасы - ел" дейді. Мұнда жетімдер мен жесірлердің қорғаныс, қамқорлық, қолдау табатын жері – қоғам, ел болып отыр. Бұл өзара көмектесу, бір-біріне қолдау көрсету идеясын білдіреді.
Жалпы, мақал әлеуметтік қатынастарға, қоғамдағы адамдардың бір-біріне деген жауапкершілігіне, өзара қолдауға арналған. Ұзақ мерзімді әлеуметтік байланыс пен ынтымақтастықтың маңыздылығын атап көрсетеді.