Мақал "Қатын өлді - қамшының сабы сынды" дегеніміз, үйдегі ананың, әйелдің немесе отбасының тірегі бар кезде, барлық нәрсе өз орнында, тұрақты түрде жүреді. Ал егер анасынан, әйелінен неге болса да айырылып қалса, отбасының берекесі, жағдайы өзгереді, түкке де жарамсыз болып, үй іші таралып кетуі мүмкін дегендей.

Сол себепті, бұл мақал әйелдің рөлі мен маңызын көрсетеді. Әйел отбасының шамшырағы, көптеген істердің дөңгеленіп жүріп тұруының себебі болуы мүмкін. Оның өмірден кетуі, отбасының бірлігін, ұйысуын бұзып, қорғансыз, жоқтықты сезіндіреді деген ойды білдіреді.