Қатын алсаң қаңлыдан ал,
Қаңлы бар жерде кәде бар.
Qańly bar jerde káde bar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақ халқында әйел алу, отбасын құру мәселесінде дәстүр мен мәдениеттің маңыздылығын көрсетеді. "Қатын алсаң қаңлыдан ал" деген бөлігі, қаңлы руының (тарихи қазақ руларының бірі) адамдары туралы айтады. Қаңлылар – қазақ мәдениетіне, тұрмыс-тіршілігіне осындай үлесін қосқан халық.
Ал "Қаңлы бар жерде кәде бар" дегені, қаңлы руынан келген адамдардың арасында дәстүр мен сыйластыққа, адамгершілікке негізделген әдет-ғұрыптардың, кәделердің болуын білдіреді. Яғни, қаңлыдан алған жар адамға өмірде береке мен ырыс, бірлескен тұрмыс негізінде жақсылықтар әкеледі дегенді білдіреді.
Бұл мақал, жалпы алғанда, отбасылық қатынастарда және қоғамдағы рулар мен рулық байланыстарда лайықты таңдау жасау, дәстүрлерге құрметпен қарау қажеттігін көрсетеді.