Қараша ханға жыласа,
Хан ханымға жылайды.
Латын әліпбиінде:
Qarasha hanǵa jylasa,
Han hanymǵa jylaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "қараша хан" мен "хан ханым" образы арқылы адамдар арасындағы әлеуметтік құрылымды, билік пен мәртебе деңгейлерін сипаттайды.

"Қараша хан" - бұл халықтың қарапайым өкілі, ал "хан ханым" - жоғары әлеуметтік статустағы адамдар. Мақалдың мағынасы - егер қарапайым халықтың біреуі (қараша хан) бір нәрсеге жылайтын болса, оның жылауы билеушілер (хан ханым) арасында да әсер етеді, яғни, халықтың мұңы мен қуанышы жоғарғы билікке жетеді.

Осылайша, мақалда халықтың ауыртпалығының, диктаторлық биліктің немесе әлеуметтік проблемалардың жоғары сатыға қалай әсер ететіні көрсетіледі. Халықтың көңіл-күйі, сезімі мен жағдайы ешқашан ескерусіз қалмайды, әрі олар жоғарғы билікке де ықпал етуі мүмкін.


#Хан туралы