Қарақұрт жеген қой семіреді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Қарақұрт жеген қой семіреді деген мақалдың тура мағынасы жоққа жуық, өйткені қарақұрт — улы жәндік. Ал астарлы мағынасы: кейде адамға зиян болып көрінген қиындық, ауыр сын немесе уытты сөздің өзі де сақтандырса, шынықтырып, пайдаға айналуы мүмкін. Яғни қауіптің өзін дұрыс түсінген адам одан сабақ алып, күшейеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қой» — жуас, момын адамды немесе әлсіздеу жағдайды білдіретін образ. «Қарақұрт» — зиян, қауіп, ащы сынақ, жаман ықпалдың белгісі. «Семіреді» сөзі сырттай оғаш көрінгенмен, ішкі мәнінде тәжірибе жинау, тез есейіп, төселу дегенді аңғартады. Халық осындай тосын теңеу арқылы өмірдің шындыққа толы екенін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қиын оқиға адамды құлата қоймай, керісінше шыңдайтынын айту үшін қолданылады. Мысалы, бір қызметкер жұмыста қателесіп, қатты сын естиді. Сол сыннан сабақ алып, жауапкершілігін күшейтіп, кейін бұрынғыдан да мықты маман болып шығады. Яғни кейде ащы тәжірибе адамды өсіреді.