Қара түсті ағарта алмайсың,
Былапыт сөзді тазарта алмайсың.
Латын әліпбиінде:
Qara tústi aǵarta almaısyń,
Bylapyt sózdi tazarta almaısyń.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамның не нәрсе екендігін, оның шын мәніндегі табиғатын өзгерту мүмкін еместігін білдіреді. "Қара түсті ағарта алмайсың" деген сөз тіркесі, қара (жаман) нәрсеге ақ (жақсы) түсті қосып, оны өзгерту мүмкін емес екенін меңзейді. Ал "былапыт сөзді тазарта алмайсың" дегені, яғни жаман (былапыт) сөздер мен жаман істерді түзету қиын немесе мүмкін емес екенін көрсетеді.

Яғни, мақалдың жалпы мәні – жаман немесе теріс қасиеттерді өзгерту, жақсы сипаттарға айналдыру оңай емес екенін, кейде адамның шынайы болмысын, мінезін немесе айтқан сөздерін түзету қиындық туғызатынын білдіреді.


#Сөз туралы