Бұл мақалда "қара нан" мен "жаман ағайын" екі түрлі нәрсені білдіреді. "Қара нан" – бұл төмен жағдайдағы, бірақ адал еңбекпен табылған, қарапайым тамақ. Ал "жаман ағайын" – бұл адамның отбасы, туыстары немесе достарының сапасыз, сенімсіз болуы.

Мақалдың мағынасы: егер адамда материалдық жағынан қиындықтар болса да, бірақ ол адал, шынайы өмір сүріп жатса, онда жақсы. Ал жаман ағайынмен (сүйкімсіз, сенімсіз адамдармен) болғаннан гөрі, «Алаш» (яғни, еліміз, халқымыз, ұлттық құндылықтар) жақсы.

Басқаша айтқанда, отбасылық немесе әлеуметтік байланыстың сапасы маңызды, және жұбай, туыс немесе достың қолдауы мен адалдығы – өмірдегі ең басты құндылықтар. Яғни, жаман адамдардан немесе жаман ортадан гөрі, дүниенің қарапайымдылығы мен адалдығы түбегейлі жақсы.