"Қаңтарда қалпақ киім болмайды" деген мақалдың мағынасы, қаңтар айында суық ауа-райының болатынын және адамның денесін жылыту үшін жеңіл, салқын киімдердің (мысалы, қалпақтың) қажеттілігі болмау керек, дегенді білдіреді. Сонымен қатар, бұл мақалда "уақытында" және "орындалу" ұғымдары да жатыр. Яғни, белгілі бір нәрсені немесе істі уақытында жасау, жағдайға сай шешім қабылдау керек екендігін білдіреді. Мұндағы қалпақ киімнің әлеуметтік немесе тұрмыстық коннотациясы арқылы, қандай да бір нәрсені дәл, орнымен қолдану немесе киіну керек екенін түсіндіреді.