Қансоқта жеген ит тоймайды,
Пара алған би оңбайды.
Латын әліпбиінде:
Qansoqta jegen ıt toımaıdy,
Para alǵan bı ońbaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал екі бөліктен тұрады және әр бөлігі бір ұғымды білдіреді.

1. "Қансоқта жеген ит тоймайды" - бұл мақалда иттің қан соқты жеп, тоймайтыны, яғни тойымсыздық, шектен тыс greediness (алақолдық) туралы айтады. Яғни, осындай мал материалдық құндылықтарға деген шексіз құмары, тойымсыздық адамды бақытсыз етеді.

2. "Пара алған би оңбайды" - бұл бөлікте пара алған, құқық пен заңды бұзған адам (би) күндердің күнінде өз ісінің кесірін көреді деп айтылады. Мұнда пара алу, адалдықтан ауытқушылық, құқық бұзушылық теріс ниеттіліктің нәтижесі ретінде көрсетіледі.

Жалпы, мақалдың мағынасы адамгершілік, адалдық пен шынайылықты насихаттайды, ал даңқ, ақша, материалдық игіліктер үшін қысқа мерзімді пайда алу ұзақ мерзімді теріс салдарға әкелетінін ескертеді.


#Би - шешендік туралы