Қамыққан жұбанар,
Тарыққан қуанар.
Taryqqan qýanar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда адамның психологиялық немесе эмоционалдық күйзелістері мен көңіл-күйлерінің қалыптасуы табиғатпен, өмірмен байланыста екенін көрсетілген. "Қамыққан жұбанар" дегеніміз – қиындықтарға душар болған адамға қандай да бір себеппен (мысалы, жақындарының қолдауы, жағымды жаңалық, т.б.) қуат келе бастағанда, оның көңіл-күйі жақсы болады, яғни қамығып жүрген адамның қайта қуанышқа бөленуін білдіреді.
Ал "тарыққан қуанар" дегеніміз – өмірде көптеген қиыншылықтарды көрген, мұқтаждықта жүрген адамның бір сәтте не болмаса бір нәрсенің қалыптасуымен (мысалы, табыс, мүмкіндік, т.б.) қуанышқа кенелетінін аңдатады.
Жалпы, мақалда қиыншылықтар мен қуаныштар арасындағы байланыстың терең мағынасы көрсетілген. Адамның қамыққан сәттері мен қуанышы бір-бірімен сабақтас, әрі өмірдің табиғи көрінісі болып табылады.