«Кәрі қыздың ұяты босаға аттағанша» мақалында кәрі қыздың үйленбегеніне, тұрмысқа шықпағанына байланысты ұятын білдіретін жағдайлар айтылып жатыр. Босаға – үйдің кіреберісі, яғни, бұл жерде қыз үйге кірер кезде, яғни, тұрмысқа шықпай тұрған кезде, қоғамның көз алдында қандай да бір ұят сезімнің пайда болатынын меңзейді.

Мақалдың мағынасы: Кәрі қыздың бойдақтық жағдайы қоғамда ұятты нәрсе ретінде қабылданады, сондықтан үйлену мәселесін шешуге асығу керек. Яғни, тұрмысқа шықпау – уақыт өте келе ұятқа айналатын жағдай.

Бұл мақал қазірдің өзінде қоғамдағы қарым-қатынастар мен дәстүрлерді көрсетеді, қыздарға, әсіресе, 25-30 жастан асқан (кәрі қыз) бойдақ қыздарға қатысты кейбір стереотиптер мен әлеуметтік қысымды білдіреді.