Мақалдың мағынасы: "Иттің ырылдасқаны - амандасқаны" деген proverb (мақал) иттің ырылдауынан оны шақыру немесе амандасу ретінде қарастыруға болатынын білдіреді.

Иттер өздерін бір-бірімен байланыс жасау үшін ырылдайды, ал адамның немесе басқа да жануарлардың ырылдауы белгілі бір жағдайларда достық немесе қауіпті білдіруі мүмкін. Сондықтан, бұл мақал арқылы адамдар арасындағы қарым-қатынастың, әсіресе, алғашқы амандасу немесе танысу кезіндегі иілгіштігі туралы айтуға болады. Біздің ортада мысық немесе ит сияқты үй жануарларының сыңайынан, танымалдылығынан хабар ала отырып, достық немесе қауіпті жағдайды түсінуіміз, әлеуметтік қарым-қатынастың сан қилы реңктерін түсінуіміз қажет екендігі көрсетіледі.

Кез келген қарым-қатынастың меншікті ерекшеліктерін, оның ішінде достықты, мәдениетті, тілдесуді түсіну маңызды.