Иттің ырылдасқаны - амандасқаны.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша, иттер бір-біріне ырылдасқанда, сырт көзге ол ұрыс сияқты көрінуі мүмкін. Бірақ халық ұғымында бұл әрдайым жаулық емес, кейде өзара танысу, сақтық білдіру, тілдесу белгісі болуы да мүмкін. Астарлы мағынасы — кейбір адамдардың сыртқы қатаң сөзіне, дөрекі мінезіне бірден теріс баға бермеу керек. Кейде сырттай қатал көрінген адамның ниеті жаман емес, ол өзінше амандасып, қарым-қатынас орнатуға тырысып тұрады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ит» образы — адам мінезін салыстыруға алынған бейне. «Ырылдау» — ашулану ғана емес, шекара сақтау, абай болу, өз орнын білдіру сияқты әрекеттерді де меңзейді. Яғни, халық иттің қылығын адам арасындағы қарым-қатынасқа теңеп, сөздің сыртқы түріне емес, ішкі ниетіне үңілуді ескертеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды адамдардың бірін-бірі алғашқы кездесуде қате түсінуі жағдайында қолдануға болады. Мысалы, жұмыста жаңа келген қызметкер бірден көп сөйлемей, салмақты, қатаң көрінсе де, шын мәнінде ол тек ұяң немесе байыпты адам болуы мүмкін. Сол кезде «иттің ырылдасқаны — амандасқаны» деп, асығыс ой түюден сақтандырған дұрыс.