Тамағының тоқтығы.
Жігіт пен жігіт ұрысса,
ЬІнтымақтың жоқтығы.
Tamaǵynyń toqtyǵy.
Jigit pen jigit uryssa,
ЬIntymaqtyń joqtyǵy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы, негізінен, адамдар арасындағы қарым-қатынастар мен достықтың маңыздылығын көрсетеді.
"Ит пен ит ырылдасса, тамағының тоқтығы" деген бөлімі иттердің бір-бірімен ырылдасып, төбелесуі, бірақ олар үшін тамақтың жеткілікті екендігін (тоқтығын) білдіреді. Яғни, олардың арасындағы кикілжің, нақты өмір сүру жағдайына (тағамға) ешқандай әсер етпейді, олар бір-бірімен қақтығысқанымен, өз қажеттіліктерін өтей алады.
Ал "Жігіт пен жігіт ұрысса, ынтымақтың жоқтығы" дегенде, адамдар арасындағы ұрыс-керіс, достықтың, бірліктің болмауын меңзейді. Егер жігіттер, яғни адамдар бір-бірімен ұрысып, келіспеушіліктерге барса, онда олардың арасында ынтымақтастық болмайды. Бұл өз кезегінде қоғамдағы тұрақтылық пен бейбітшілікті бұзуы мүмкін.
Жалпы, мақал достық пен ынтымақтың маңыздылығын, әрі адамдар арасындағы жанжалдардың негативті салдарын көрсетеді.
#Бірлік туралы
