Істеп салдым бір істі,
Алла оңғарсын бұл істі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның бір істі бастап, қолынан келгенін істеп болған соң, қалған нәтижесін Жаратқанға тапсыратынын білдіреді. Тура мағынасында: «мен өз үлесімді орындадым, енді бұл істің сәтті шығуын Алла өзі оңғарар» деген сенім жатыр. Астарлы мағынасы — адам әрекетсіз отырмай, міндетін адал атқарып, бірақ соңғы шешімге тым күпірленбей, тәуекел етуі керек. Яғни еңбек пен сенім қатар жүреді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «істеп салдым» тіркесі істің аяқталып, қолдан шығып кеткен сәтін көрсетеді. Бұл — адамның қолындағы әрекеттің шегі бар екенін аңғартатын образ. Ал «Алла оңғарсын» дегені — істің дұрыс, қайырлы, берекелі болуын тілеу. Мұнда адамның өз күшіне сенуі мен тағдырға мойынсұнуы ұштасып тұр. Халық танымында бұл сөз сабырды, шүкірді және тәуекелді білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал емтихан тапсырып болғаннан кейін, маңызды жоба аяқталған соң немесе бір шешім қабылдап қойған кезде айтылады. Мысалы, студент курстық жұмысын уақытында өткізіп болып: «Қолымнан келгенін жасадым, енді Алла оңғарсын» деуі мүмкін. Бұл — жауапкершілікпен әрекет етіп, нәтижені сабырмен күту мәдениеті.
Alla ońǵarsyn bul isti.