Ине өткен жерден жіп те өтеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ине өткен тесіктен жіп те өте алады. Астарлы мағынасы — бір жол ашылса, кейін одан да ірі, маңызды іс жүруі оңайлайды. Яғни алғашында қиын көрінген кедергі жойылса, оның ізімен басқа мүмкіндік те келеді. Халық бұл сөз арқылы басталған істің жалғасуына, алғы шарт жасалса, нәтиже шығатынына меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы ине — өте жіңішке, ұсақ нәрсе, ал жіп — одан қалыңырақ, кеңірек нәрсе. Ине өткен жер — тар да қиын жолдың символы, жіп — сол жолмен еркін өтетін келесі мүмкіндік. Бұл бейнелер өмірдегі «кіші есік ашылса, үлкені де ашылады» деген ойды білдіреді. Яғни алғашқы қадамның өзі маңызды.
Қазіргі өмірде
Қазіргі өмірде бұл мақал бір істің бастамасы сәтті болса, кейінгі жұмыстар да жеңілдейтінін білдіру үшін айтылады. Мысалы, бір адам алдымен университетке грант жеңіп алып, кейін сол жерде жақсы таныстар тауып, тағылымдамадан өтуге мүмкіндік алады. Бір есік ашылса, соның артынан басқа да жолдар ашылады.