Етегіңді жап, құдағи.
Etegińdi jap, qudaǵı.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – біреудің өміріне, дәстүрлеріне немесе әдет-ғұрыптарына қатысты өз пікіріңді білдіру үшін, сол адамның жағдайында болмау керек дегенді білдіреді. Яғни, егер сен қандай да бір әрекетті жасамасаң, онда басқаларға да сол іс-әрекетке қатысты сын айту немесе кеңес беруге хақың жоқ.
Мақалдың бірінші бөлігінде "Ет жемесең ет жеме" деген тіркес – егер сен бір нәрсені істегің келмесе, онда соған құқығың жоқ деген ойды білдіреді. Ал екінші бөлігінде "Етегіңді жап, құдағи" дегені – өзіңнің жағдайыңды ескере отырып, басқаларға сын айту немесе кеңес бермеуді меңзейді.
Яғни, бұл мақалда адамдарға бір-бірінің өміріне жөнсіз араласудан, сын айтудан және кемсітуден сақтану қажеттігі көрсетіліп тұр.
#Құда туралы