Бұл мақал қазақ тілінде "ескі" мен "жаңа" нәрселердің, уақыттың немесе жағдайлардың өзгеруін білдіреді. "Ескі айда есіркеп" деген бөлігі өткенді, ескі дәстүрлерді, ұмытылып жатқан ескі кезеңдерді еске түсіреді. Ал "жаңа айда жарылқа" дегені жаңадан келген мүмкіндіктер мен мүмкіншіліктерді көрсете отырып, болашаққа үмітпен қарау керек екенін меңзейді.

Осының мәні - өткенді еске алып, одан сабақ алып, жаңа жағдайларға, жаңа заманауи тенденцияларға бейімделу. Яғни, өткенімізді құрметтей отырып, жаңа мүмкіндіктерді пайдалануымыз қажет. Адамдар мен қоғамдардың уақыт өте келе өзгеретіндігін, және әр кезеңнің өз мәні мен маңыздылығын ескере отырып, алға қарай дамуымыз керек екенін аңғартады.