Ештен кеш жақсы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Ештен кеш жақсы» деген мақал қандай істі болса да, мүлде қолға алмағаннан гөрі кейін болса да бастаған дұрыс деген ойды білдіреді. Тура мағынасында — кешіксең де, бір әрекет істегенің ештеңе істемегеннен артық. Астарлы мағынасы — адам қателессе де, уақыт өткізіп алса да, түзеуге, үйренуге, өзгеруге мүмкіндік бар. Бұл сөз үміт үзбеуге, әрекетті кейінге қалдырмай, қолда бар мүмкіндікті пайдалануға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мақалда нақты бейне көп емес, бірақ «еш» пен «кеш» сөздерінің қарсы қойылуы ойды өткір етеді. «Еш» — мүлде болмау, бос қалу; «кеш» — уақытынан кейін, баяу қимыл. Осы қарама-қарсылық арқылы халық бір істі мүлде жасамаудан гөрі, кеш болса да атқарудың қадірін көрсетеді. Яғни, уақыттан ұтылсаң да, әрекеттен ұтылма деген астар жатыр.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал оқуға қайта кіріскен адамға, денсаулығын түзегісі келген жанға, не кеш басталған жұмысты жалғастырған кісіге жиі айтылады. Мысалы, бір адам 40 жасында ағылшын тілін үйрене бастаса, «Ештен кеш жақсы» деп оны қолдап, бастамасын құптайды. Мақал адамды жігерлендіріп, кешіккен мүмкіндікке де сеніммен қарауға үйретеді.