Ерлік - елдің қасиеті,
Жүректілік - жігіттің қасиеті.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ер жігіттің ең басты қасиеттерін айтады. Біріншісі — ерлік, яғни ел үшін, ортақ мүдде үшін тайсалмай әрекет ету. Екіншісі — жүректілік, яғни қайсар болу, қорықпай шешім қабылдау, қиындыққа төтеп беру. Астарлы мағынасы: елдің абыройын көтеретін де, жігіттің беделін арттыратын да осындай рухани күш пен батыл мінез.
Образдар мен теңеулер
Мақалда «ел» сөзі тұтас жұртты, халықтың намысын білдіреді. Ал «жігіт» — тек жас адам емес, жауапкершілік арқалаған азаматтың бейнесі. «Қасиет» сөзі бұл ұғымдарды жай мінез емес, қадірлі, бағалы сипат ретінде танытады. Яғни ерлік елге тән биік рух болса, жүректілік жеке адамның ішкі қуаты ретінде берілген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал тек соғыс не күш көрсету туралы емес, жауапкершілік пен табандылық туралы да айтылады. Мысалы, өрт сөндіруші, дәрігер немесе қиын жағдайда шешім қабылдайтын басшы өз ісінде ерлік пен жүректілік танытады. Осындайда мақал адамды қорықпай, елге пайдалы болуға үндейді.
Júrektilik - jigittiń qasıeti.