Ерді қорласаң, састырар,
Асты қорласаң, құстырар.
Asty qorlasań, qustyrar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы адамның және қоғамның моральдық құндылықтарын, намысын қорғаудың маңызды екендігін көрсетеді. "Ерді қорласаң, састырар" дегені – егер адамды немесе еркекті (ер) қорласаң, ол есеңгіреп, қорлануы мүмкін. Яғни, адамдық намысқа тимеу керек; себебі, қорлау адамның өзіндік бағасын төмендетеді.
"Асты қорласаң, құстырар" дегені – егер тамақты (асты) немесе оған жақын нәрсені, яғни, адамның негізгі қажеттерін қорласаң, онда ол адам денсаулығынан немесе күшінен айырылып, көңіл-күйі және физикалық жағдайы нашарлауы мүмкін.
Жалпы, мақалда моральдық тұрғыдан қорлаудың, мазақтаудың, кемсіту мен сыйламаудың ауырлығы, сонымен қатар, әрбір жаратылыстың (адамның, табиғаттың, тағамның) мәртебесін, қадірін сақтау қажеттігі көрсетілген.