Ер - елдің ық жағының қалқасы,
Жел жағының панасы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ер азаматтың ел ішіндегі орнын, жауапкершілігін және қорған болар қасиетін суреттейді. Тура мағынасында, ық жағында тұрған адамды желден бір нәрсе қалқалайды, ал жел жағында тұрғанға паналайтын қорған керек. Астарлы мағынасы — нағыз ер елге қиын сәтте сүйеу болып, жұртты қауіптен, мұңнан, таршылықтан қорғайды. Ол тек күш иесі емес, әділ, сабырлы, сенімді тұлға болуы тиіс.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ық жағы» мен «жел жағы» — өмірдің тыныштық пен қауіп-қатерін бейнелейтін көркем образдар. «Қалқа» мен «пана» — қорғаныш, сүйеніш, демеу деген ұғымды береді. Халық ерді желге тосылған елдің қалқанына теңеп, оның міндеті тек өз басын ойлау емес, айналасына қорған болу екенін аңғартады. Бұл теңеу ерліктің сыртқы күшпен емес, елдік мінезбен өлшенетінін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасын, ұжымды, қауымды қорғайтын жауапты азаматтарға қатысты айтылады. Мысалы, қиын кезде отбасының қамын ойлап, бала-шағасына тірек болып жүрген әке немесе қоғамда әлсізге араша түсетін азамат осы мақалдың мәнін ашады. Мұнда ер адамға адалдық, қамқорлық, табандылық сияқты қасиеттер жүктеледі.
Jel jaǵynyń panasy.