Еңбектің наны тәтті,
Емшектің сүті тәтті.
Emshektiń súti tátti.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның еңбек етудің маңыздылығын және оның нәтижесінің тәтті, яғни жағымды болатынын білдіреді. "Еңбектің наны тәтті" дегені – адам еңбек етсе, мейлі ол қандай да бір жұмыс болса да, өзінің еңбегінің жемісін көреді, яғни адал ақша табудың, еңбектенудің рақатын сезінеді. Ал "емшектің сүті тәтті" дегені – ананың сүті, баланың өмірінде ең алғашқы және маңызды нәрселерінің бірі болып табылады. Яғни, адамның алғашқы қоректенуі, анасының қамқорлығы, сүйіспеншілігі мен қорғауының белгісі.
Сонымен, бұл мақал адамның өміріндегі еңбек пен ананың рөлінің, екеуінің де маңызды әрі құнды екендігін атап көрсетеді. Адамның еңбегі, оның жетістіктері, және анасының сәбиге берер тіршілігі мен мейірімі екеуі де өмірде үлкен рөл атқарады.