Ен-таңбасы болмаса,
Малды қайдан танырсың?
Ақ найзасы болмаса,
Ерді қайдан танырсың?

Негізгі мағынасы
Бұл мақал ел ішіндегі адам мен малды танудың, олардың өзіне тән белгісі мен айғағы болатынын айтады. Тура мағынасында малдың ен-таңбасы болса, қай мал кімге тиесілі екенін ажыратуға болады. Астарлы мағынасында ер азаматтың да айбыны, ісі, ерлігі, мінезі болмаса, ел оны танымайды. Яғни адамды танытатын нәрсе — сыртқы атақ емес, өз болмысы мен істеген ісі.

Образдар мен теңеулер
Мұнда «ен-таңба» — малдың иесін білдіретін белгі. Ол белгілілік пен айырымның символы. Ал «ақ найза» — батырлықтың, ерліктің, ел қорғаған азаматтың бейнесі. Найза тек қару емес, ердің намысы мен жігерін танытатын белгі ретінде алынған. Осы екі образ арқылы халық әр нәрсенің өз таным белгісі барын көркем түрде жеткізген.

Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамды сөзімен емес, ісімен бағалау керек деген ойға саяды. Мысалы, бір маманның білімі қағазда ғана емес, жұмысындағы нақты нәтижесінде көрінеді. Сол сияқты азаматтың қадірі де уәдесінде тұруы, жауапкершілігі мен пайдалы ісінен байқалады.