Ел жаусыз болмас,
Жер таусыз болмас.
Латын әліпбиінде:
El jaýsyz bolmas,
Jer taýsyz bolmas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақал "Ел жаусыз болмас, жер таусыз болмас" дегенді білдіреді. Бұл жерде "ел" мен "жер" ұғымдары қоғам мен табиғаттың бір-bірімен байланыстылығын көрсетеді. "Жаусыз" сөзі қыстағы ауа-райының жауын-шашын болмағанын білдіреді, ал "таусыз" сөзі жердің ресурстарының немесе табиғи байлықтарының таусылмағанын білдіреді.

Мақалдың мағынасы: қоғамда өмір сүру үшін халықтың, елдің (адамдардың, қоғамның) және жердің (табиғат, табиғи ресурстар) бір-бірімен үйлесімді болуы маңызды. Яғни, бір жағынан, халық бір-біріне қолдау көрсетуі, ал екінші жағынан, табиғи ресурстарды және табиғатты қорғау қажет. Бұл мақалда қоғамның, адамдардың өзара байланысы мен табиғаттың сыйқырлы қатынасы дәріптеледі. Абай атамыздың да айтқанындай, "адам мен табиғат – тағдырлас".


#Ел туралы #Жер туралы