Ел қонысынан айырылса,
Ел ырысынан айырылады.
El yrysynan aıyrylady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "Ел қонысынан айырылса, ел ырысынан айырылады" деген сөздер ар жағындағы терең мағынаны көрсетеді. Мақалдың негізгі идеясы - еліміздің, қоғамымыздың немесе халықтың тұрақтылығы мен бірлігі сыртқы немесе ішкі факторларға байланысты.
"Ел қонысынан айырылса" - бұл жерде елдің, халықтың жерінен, өз отанынан айырылуы, яғни жерінен, мәдениетінен, дәстүрінен, тарихынан, тұрақтылығынан айырылуы туралы айтылады. Егер халық өз қонысынан, яғни өз отанынан, мәдениетіне, тарихына байланысынан айырылса, онда олар өздерінің бірлігін, өзіндік қасиеттерін жоғалтады.
"Ел ырысынан айырылады" - бұл қазіргі уақытта елдің экономикалық, әлеуметтік, мәдени жағдайы, яғни елдегі өмір сүру деңгейі, береке-бірлігі, бақыты. Сондықтан, елдің отанынан, берекесінен, ырысынан айырылуы оның дамуында үлкен кедергі болып табылады.
Осылайша, мақалда қоғамның тұрақты болуы, халықтың өз жерінде, қонысында тату-тәтті өмір сүруі нақты ырысты, берекені ұстап тұруға әсер ететіні айтылуда.