Екі тәтті бір жерден табылмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: екі бірдей тәтті нәрсе дәл бір жерден табыла бермейді. Астарлы мағынасы: өмірде бір мезетте екі жақсы дүниені қатар алып жүру әрдайым оңай емес, кейде бір нәрсені таңдау керек болады. Яғни адам бір игілікке ие боламын десе, екіншісінен уақытша бас тартуына тура келеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тәтті» сөзі тек дәмді тағамды білдірмейді, ол — адамның ұнайтын, қадірлі, қалаулы нәрсесі. «Бір жерден табылмайды» деген тіркес бір жерде бәрі қатар тоғыса бермейтінін көрсетеді. Бұл образ өмірдің шындығын, мүмкіндіктің шектеулі болатынын аңғартады. Сондықтан мақал адамды таңдауға, салмақпен ойлауға үйретеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқуда, жұмыста, отбасы тіршілігінде жиі қолданылады. Мысалы, бір адам бір уақытта әрі жақсы қызметті, әрі ұзақ демалысты, әрі көп табысты қатар күте алмайды. Немесе студент емтиханға дайындалу мен ойын-сауықтың екеуін бірдей толық ала алмайды. Мұндайда мақал «бәрінің де өз уақыты мен орны бар» деген ойды еске салады.