Екі мақұл дауласса,
Сөздері асқар ала таудай болар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал екі адамның бір-біріне қарсы келіп, өз пікірін дәлелдей беремін деп сөзге тоқтамай тартысқа түсуін сипаттайды. «Екі мақұл» дегені — екі жақ та өз айтқанын дұрыс санайды, сондықтан дауласқан сайын сөз ұлғайып, асқындап кетеді. «Сөздері асқар ала таудай болар» дегені — қарапайым әңгіме биіктеп, ауырлап, шешілуі қиын үлкен дауға айналады деген астарлы ой.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «асқар ала тау» — биік, еңселі, еңсеру қиын нәрсенің бейнесі. Сөздің тау сияқты болуы оның көлемі де, салмағы да артқанын меңзейді. Яғни, ұсақ келіспеушілік дұрыс басқарылмаса, араға сызат түсіріп, екі жақты алыстатып жіберуі мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал отбасылық, жұмыстағы немесе достар арасындағы пікірталастарға сай келеді. Мысалы, екі әріптес жоба туралы өз ойынан қайтпай, бір-бірін тыңдамаса, әңгіме тез арада ұрысқа айналады. Сондықтан мұндайда сабыр сақтап, ортақ шешім іздеген дұрыс.
Sózderi asqar ala taýdaı bolar.