Ызалансын, жасысын, іші күйсін.
Yzalansyn, jasysyn, ishi kúısin.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда достыққа, сондай-ақ, адамның ішкі сезімдеріне қатысты терең мағына жатыр.
"Досыңның тонын тойға ки, қасың көрсін" деген жолдарда, адам өзінің жақын досының немесе танысының істеген жақсы ісін, әдет-ғұрпын, я болмаса, материалдық жағдайын жария ету арқылы, оның қоғамда қандай бағалануын қалайтыны байқалады. Яғни, досыңның жетістіктерін басқаларға көрсету арқылы оның абыройын арттыру.
"Ызалансын, жасысын, іші күйсін" деген бөлігінде, өзгелердің jealousy (қазекше "кесел", "ашу", "аян") сезімдері, яғни досыңның жағдайына, жетістіктеріне қызғаныш туғызу немесе оңайшылықпен кезіккен қиындықтар болуы мүмкін. Бұл жерде, "үңгейлікті" (яғни, басқа адамдардың негативті сезімдерін) сезіндіру, кейде достықтың немесе таныстықтың сәтсіздігі, немесе әділеттілікке қатысты шешімдер туралы ойлатады.
Жалпы, бұл мақалды өмірдегі бәсекелестік, дос-жарандардың бір-біріне деген қатынастарын, сондай-ақ, адамның ішкі сезімдерін көрсету мақсатында қолдануға болады.
#Жау, дұшпан туралы