Әділсіз болса, би оңбас,
Әйелсіз болса, үй оңбас.
Áıelsiz bolsa, úı ońbas.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда екі маңызды аспект қарастырылған: әділдік және отбасы.
"Әділсіз болса, би оңбас" деген бөлігінде әділдіктің, яғни құқық пен тәртіптің сақталуының маңыздылығы айтылған. Егер би (сот, әділ органдар) әділ болмаса, қоғамда заңсыздық, әділетсіздік орын алады. Сондықтан, әділдік пен тәртіп болмаса, адамдардың арасында келісім, бейбітшілік және тұрақтылық болмайды.
"Әйелсіз болса, үй оңбас" деген бөлігінде отбасының және әйел адамның рөлі туралы айтылады. Отбасының у-шуы мен берекесі әйел адамға байланысты. Отбасы мүшелері арасында махаббат, түсіністік, қамқорлық болуы үшін әйелдің рөлі ерекше. Әйелсіз отбасында тәртіп, жылулық және қуаныш болмайды.
Жалпы алғанда, мақала әділдіктің және отбасының маңыздылығын, екеуінің де дұрыс жұмыс істемеуі қоғамдағы тұрақсыздықты тудыратынын түсіндіреді.