Бұл мақалды қазақша түсіндірейік. "Әділетсіз ұлықтан, қайырымды би артық" деген сөздер мемлекеттік билік иелерінің немесе басшылардың ақысыз әрекеттері мен әділетсіздігіне қатысты. Мақалдың мәні – егер басшы әділетсіз болса, онда әділ әрі қайырымды би, яғни елдің мүддесіне қайшы келмейтін әділетті адам әлдеқайда бағалы әрі құнды.

Яғни, қоғамда әділдік, жақсылық пен адамгершілік қасиеттер өте маңызды. Егер басшы тек өз мүддесін ойласа, онда ол қоғам үшін пайдасыз. Ал, халықтың мұңын мұңдап, көмек қолын созатын әділетті адамдар әрқашан құнды болады. Мақал, жалпы, биліктегі адамдардың жауапкершілігін, әділеттілік пен қайырымдылықтың маңыздылығын көрсетеді.