Бұтақ жайған ағаш қартаймайды,
Ұрпақ жайған адам қартаймайды.
Urpaq jaıǵan adam qartaımaıdy.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақал "Бұтақ жайған ағаш қартаймайды, ұрпақ жайған адам қартаймайды" дегенді білдіреді. Бұл жерде ағаштың бұтақ жайып, өзінің ұрпақтарын өсіруі арқылы өмір сүру, өсіп-өркендеу, болашағын жалғастыру идеясы көрсетілген.
Ағаштың бұтақ жайып, гүлдеп, жеміс беруі - оның өмірінің белсенді кезеңі. Сол сияқты, адамның ұрпақ жайып, отбасы құрып, балаларын тәрбиелеуі – оның өмірінің мәні мен жалғасы болып табылады.
Мақалдың негізгі мазмұны – ұрпақ тәрбиесіндегі, отбасындағы және қоғамдағы жауапкершіліктің маңыздылығын, тұқымның жалғасуымен адамның рухани және әлеуметтік өмірінің бай екенін білдіреді. Олай болса, ұрпақ ұясы, баланың тәрбиесі, ата-ана мен отбасының рөлі өмірде мәңгілік қасиеттер болып саналады.
Қорыта айтқанда, бұл мақал өмірдің жалғасын, ұрпақ тәрбиесінің маңыздылығын және адамзаттың әлеуметтік байланыстарының мызғымастығын насихаттайды.