Бөрік тастап бөріден құтыла алмассың.
Латын әліпбиінде:
Bórik tastap bóriden qutyla almassyń.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақал "Бөрік тастап бөріден құтыла алмассың" деген жағдайда, адамның өз міндеттері мен жауапкершіліктерін орындамай, қиындықтардан немесе қауіпті жағдайлардан құтыла алмайтынын білдіреді. Мұндағы "бөрік" - адамның қажеттіліктері мен міндеттерін, ал "бөрі" - қауіп немесе қиындықты білдіреді.
Яғни, егер адам өз жауапкершіліктерін орындап, қажетті әрекеттерді жасамаса, қиын жағдайлардың алдын ала алмайтыны туралы ой қозғайды. Бұл мақал, бір жағынан, адамгершілік, еңбексүйгіштік, сауаттылық және жауапкершілік туралы ескертеді.
#Хайуанаттар әлемі туралы