Бөрік тастап бөріден құтыла алмассың.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: басыңдағы бөрікті шешіп тастау арқылы бөріден құтылу мүмкін емес. Астарлы мағынасы — сыртқы айламен, ұсақ амалмен үлкен қауіптен немесе негізгі мәселенің өзінен құтыла алмайсың. Қауіптің себебін жоймай, тек түрін өзгерту не уақытша жасырыну нәтиже бермейді. Сондықтан адам кез келген қатерге қарсы ақылмен, батылдықпен және нақты әрекетпен қарсы тұруы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы бөрік — адам қолындағы жеңіл, сыртқы амалдың белгісі. Ал бөрі — күшті жау, қауіпті мәселе, қиындықтың символы. Яғни бір затты тастау арқылы екіншісінен құтылу мүмкін еместігі көрсетіледі. Халық бұл арқылы шынайы қауіпке шала-шарпы емес, түпкілікті шешім қажет екенін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазіргі күні де өзекті. Мысалы, жұмыстағы қателікті жасыру үшін есепті өзгертіп, басты мәселені айтпай қою — түбінде жағдайды түземейді. Мәселені мойындап, себебін тауып, дұрыс шешім қабылдаған адам ғана шын құтылады.