Бірге тумақ болса да,
Бірге өлмек жоқ.
Birge ólmek joq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда адамның өмірінде кездесетін жағдайлардың өзгермелілігі, әсіресе, адамдар арасындағы қатынастар мен байланыстар туралы айтылады. "Бірге тумақ болса да" деген бөлігінде адамдардың ортақ шыққан тегі, яғни, барлығымыз бір уақытта дүниеге келеміз, бәрімізде өмірге келгеніміз үшін ортақ аспектілер бар деген мағына жатыр. Ал "Бірге өлмек жоқ" дегені – адам өмірі кезінде әркімнің өз жолы, өзіндік тағдыры бар екенін білдіреді. Адамдар бір-бірімен тығыз байланыста болғанымен, олардың өмірлері мен өлімдері әртүрлі жолдармен өтеді.
Осылайша, мақала өмірдің бірқатар шындығын көрсетеді: адам өмірінде бәрі бірдей болмайтыны, әркімнің өзіне тән тағдыры мен бұралаңы болатыны, әрі бұл дүниеден әркімнің өз жолымен кететіндігі туралы.