Бір тәуекел бұзады,
Қайғының мың қаласын.
Бір жақсы сөз бітірер,
Көңілдің мың жарасын.
Латын әліпбиінде:
Bir táýekel buzady,
Qaıǵynyń myń qalasyn.
Bir jaqsy sóz bitirer,
Kóńildiń myń jarasyn.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы адамның өмірінде кездесетін қиындықтар мен қуаныштардың әсерін көрсетеді. "Бір тәуекел бұзады, қайғының мың қаласын" деген жолдар тәуекел еткенде, бір қиындық немесе теріс жағдайдың көптеген ауыртпалықтарды жоя алатынын білдіреді. Яғни, бір ғана теріс шешім немесе әрекет көптеген көңілсіз жағдайлар туындатуы мүмкін.

Ал "Бір жақсы сөз бітірер, көңілдің мың жарасын" деген жолдар, бір жақсы сөздің өзі адамды қуанта алатынын, оның көңіліндегі ауыртпалықтарды жеңілдететінін аңғартады. Яғни, шынайы немесе жылы сөздер адамның көңіл күйін көтеріп, оны жақсы сезіндіре алады.

Осылайша, мақалдың жалпы мәні: өмірде кездескен қиындықтар мен қуаныштардың адам өміріне әсері, әрі оның психологиялық жағдайына байланысты тәуекел мен жақсылықтың рөлін атап көрсетеді.


#Сөз туралы