Бір құшақ қу ағаштан бір оқтық шығады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: бір құшақ қу ағаштан бір ғана оқ жасауға болады. Астарлы мағынасы: аз ғана, бірақ сапалы және пайдалы дүниенің қадірі көп, сапасыз нәрсенің үйіндісінен артық. Яғни мөлшерден гөрі мән, көптіктен гөрі жарамдылық маңызды. Адам өмірінде де солай: пайдасы жоқ көп іске шашылғанша, нәтижесі бар бір іс тындырған дұрыс.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «құшақ қу ағаш» — сырттай көп көрінетін, бірақ толық құны жоқ нәрсені бейнелейді. Ал «бір оқтық» — сол көп ішінен іріктеліп алынған, нақты іске жарайтын аз ғана өнімнің белгісі. «Оқ» сөзі дәлдік, мақсаттылық, қажетке жарау ұғымдарын танытады. Халық осылайша сапаны, іріктеуді, ұқыптылықты дәріптейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал уақытты, күшті және қаржыны дұрыс жұмсауға шақырады. Мысалы, бір адам күнде көп жоспар құрып, бірақ ешқайсысын аяқтамай жүрсе, одан пайда аз. Ал соның орнына бір маңызды жобаны мұқият бітірсе, нәтижесі әлдеқайда жоғары болады. Бұл — көп сөзден гөрі нақты іс артық екенін еске салатын өмірлік қағида.